Un archivo fonográfico de música latinoamericana será inaugurado por el CEDOAL

Jueves 17 de Enero de 2008
El Centro de Documentación en Artes y Literaturas Latinoamericanas (CEDOAL) inaugurará en febrero un Archivo Fonográfico, especializado en música latinoamericana contemporánea, según su responsable Patricia Suárez.
El Archivo Fonográfico es el resultado del rescate de toda la documentación generada por el Centro de Documentación y Música Boliviana y la antigua radio del Centro Portales de Cochabamba, ahora Centro Pedagógico Cultural Simón I. Patiño. El material original (discos, casetes, cintas magnetofónicas, VHS, Betamax, UMATIC, partituras y la documentación administrativa) está en Cochabamba y se especializa en música etnográfica.
El Archivo Fonográfico de La Paz tiene copias de todo ese material y lo más destacable es la colección de partituras y el Festival de Música Luz Mila Patiño. Junto a este material está el fondo bibliográfico especializado en música y material audiovisual, donde se puede encontrar desde canciones de Gladys Moreno hasta rock boliviano y latinoamericano.
El CEDOAL es parte del Espacio Simón I. Patiño y su objetivo principal es identificar, analizar, almacenar, difundir y proporcionar a estudiantes, investigadores, artistas, escritores y la ciudadanía en general documentación especializada en las artes y las literaturas latinoamericanas.
Suárez informó que este año se dará mayor énfasis al área musical, así que las actividades de extensión cultural estarán enfocadas a difundir este espacio para que la población pueda aproximarse a revisar sus ofertas.
En esta gestión se continuará con el Taller de Sensibilización Poética, en las ciudades de La Paz, Oruro, Potosí y el centro minero de Huanuni; seguirá también el Cuenta Cuentos con actividades en La Paz, Potosí y Oruro; y los cursos de capacitación en Bibliotecología y Ciencias de Información.
Cada mes se publicará la agenda institucional con actividades referidas a presentación de libros, tertulias, coloquios, etcétera, y se difundirá el boletín electrónico entre sus usuarios.
Los lectores o investigadores pueden encontrar los servicios de lectura en sala, búsquedas autónomas o guiadas en bases de datos, préstamo domiciliario y estantería abierta, préstamo interbibliotecario, convenios con investigadores, reprografía (fotocopias y escaneado de imágenes), sesiones audiovisuales (para grupos de estudiantes u otros), encuentros con autores/as y artistas (para grupos de estudiantes u otros) y actividades culturales.
Con todo, la institución continuará como referente de una unidad de información para estudiantes e investigadores de literatura, así como del área de Artes (diseño gráfico, pintura, escultura, cine, etcétera).
El CEDOAL cuenta con una importante cantidad de colecciones: colección de monografías de literatura por país; colección de monografías de arte por país; colección de series editoriales, obras completas y temáticas especiales; colección de referencia; colección de revistas por país; archivo hemerográfico “Gesta Bárbara” (suplementos culturales y/o literarios de periódicos bolivianos); colección materiales especiales (sobre artistas y escritores bolivianos, eventos y actividades culturales, instituciones culturales, etcétera); archivo fonográfico; colección de materiales audiovisuales y la colección Simón I. Patiño.

Las descargas ilegales de música dañan el mercado

Federación Internacional de Productores Fonográficos (IFPI) anunció la semana pasada que el negocio de la música digital creció 40 por ciento durante la gestión 2007, aunque denunció que por cada canción descargada de la red de forma legal se adquirieron 20 de manera ilícita.
El Informe de Música Digital 2008, que fue hecho público el jueves 24 de enero por la IFPI, señala que es China el país del mundo con mayor porcentaje de usuarios —99 por ciento— que realizan descargas ilegales de forma regular, mientras que en Europa es España el que encabeza la lista, con 35 por ciento.
El 2007, la venta de música en internet y a través de canales móviles alcanzó los 2.895 millones de dólares, lo que supone el 15 por ciento del negocio discográfico, que el 2006 era del 11 por ciento e inexistente el 2003.
El año pasado se realizaron 1.700 millones de descargas de canciones de forma legal —la forma más popular de adquirir música por internet—, 53 por ciento más que en el año anterior.
Frente a esta cifra se intercambiaron decenas de miles de millones de archivos ilegales.
Así, la IFPI señala que en Europa, España y Holanda son, por este orden, los países donde se efectúan más descargas ilegales, con 35 y 28 por ciento, respectivamente, de usuarios de la red que lo hacen regularmente.
En América Latina la piratería se ha expandido rápidamente: se calcula que en México se descargan anualmente 2.600 millones de archivos ilegales y 1.800 millones en Brasil. Londres, EFE
DESCARGAS
Recursos económicos • El informe de Música Digital reporta que 64 por ciento de quienes descargan ilegalmente son personas con recursos altos.
Daños al mercado • Debido a las descargas ilegales, el mercado discográfico en México cayó en 25 por ciento y el brasileño en 50 por ciento.
http://www.la-razon.com/versiones/20080129_006166/nota_253_540524.htm

EL 90 POR CIENTO DE LAS CINTAS DE LA MISIÓN ESPACIAL APOLO 11 SON IRREPRODUCIBLES POR LA OBSOLESCENCIA TECNOLÓGICA

Homero Bazán
Al encabezar el segundo día de ponencias del Tercer Seminario de Archivos Sonoros y Audiovisuales, que se realiza hasta el 25 de noviembre en la Escuela de Conservación, Restauración y Museografía Manuel del Castillo Negrete, el experto Dietrich Schüller sorprendió a los asistentes al asegurar que el 90 por ciento de las cintas de la misión espacial Apolo 11 son imposibles de reproducir a causa de la obsolescencia tecnológica.
El titular del Archivo Fonográfico de la Academia de Ciencias y Artes de Austria, citó este grave ejemplo como una prueba de que aún en los países con un alto grado de infraestructura tecnológica, existe una actitud relajada y superficial sobre el delicado tema del rescate y la conservación de archivos audiovisuales.
Acompañado por Michele Pellirazzi, director del Archivo Sonoro y Audiovisual de Suiza; Lourdes Ayluardo y Fernando Osorio, técnicos en catalogación de Radio Educación y Sigfrido Germán Rodríguez Chimal, responsable del archivo de Canal 11, Schüller hizo un llamado a los representantes de instituciones a crear conciencia sobre la salvaguarda de la herencia digital.
Recordó que en 1993 la UNESCO redactó la carta para la preservación de los acervos digitales, lo cual marcó una advertencia internacional sobre la amenaza al patrimonio tangible e intangible que representaría la pérdida de millones de archivos audiovisuales en el mundo.
"Hace unos meses los Estados Unidos votaron en la ONU en contra de salvaguardar el patrimonio lingüístico, lo cual es una muestra de que las amenazas a la identidad de las naciones son el pan de todos los días, y por ello los archivos sonoros y audiovisuales serán a futuro una herramienta y un muro de contención para evitar esos intentos globalizadores arbitrarios".
Por su parte, Michelle Pellizzari afirmó que para la conservación se requiere vislumbrar un nuevo concepto de fonoteca nacional en lo que se refiere a aspectos organizativos, así como en el desarrollo digital que debe estar abierto tanto a las nuevas tecnologías como a la estructura de registro y captura de datos y grabaciones.
El experto puso como ejemplo la amplia investigación del archivista Ray Edmonson, titulada Filosofía y principios de los archivos audiovisuales, la cual busca establecer una norma para el almacenamiento de acervos y desarrollar un concepto integral en la cultura de la conservación.
"El propósito de cualquier archivo es almacenar por tiempo indefinido el material para los usuarios. La responsabilidad de una fonoteca es garantizar también que los archivos sean fáciles de encontrar".
Los especialistas de Radio Educación, Lourdes Ayluardo y Fernando Osorio, presentaron una ponencia compartida con respecto a la norma mexicana de catalogación de documentos fonográficos, la cual, en su opinión, ha mostrado la necesidad de una nueva conceptualización en los procesos tradicionales de archivo.
Osorio dijo que se ha dado la voz de alarma sobre más de 100 fonotecas de radio y colecciones privadas que se encuentran en peligro de desaparecer. Recordó que en 2003 Radio Educación convocó a 40 directivos de instituciones con acervos para conformar un grupo de trabajo institucional, mismo que derivó en diversas iniciativas novedosas con respecto a los datos en las fichas catalográficas.
Por su parte, Lourdes Ayluardo expresó que este nuevo estandar de fichas de catalogación incluye datos de derecho de autor, áreas de producción, fechas de transmisión o grabación de los materiales, duración y velocidad, soporte técnico, análisis documental de su contenido, tema, género, créditos de autoría intelectual, así como participación incidental. "Todo ello con el propósito de facilitar las tareas a investigadores", agregó.
Finalmente, Sigfrido Germán Rodríguez Chimal aseguró que en Canal 11 se ha desarrollado una metodología para evitar la dispersión de material audiovisual, además de conformar desde 1993 una guía de catalogación.
"Estas tareas incluyen metadatos que se crean a lo largo del proceso de levantamiento de imagen, mismos que se registran en la bitácora que da seguimiento al trabajo de reporteros, transmisiones vía satélite y material de producción. Todo esto está facilitando el camino para un estandar en materia de catalogación televisiva".

Moreno Calderón insta a crear un archivo de Rafael Orozco

carrera artística del pianista Rafael Orozco y su legado discográfico centraron la conferencia que Juan Miguel Moreno Calderón pronunció ayer en el Conservatorio Superior, como apertura del V festival de piano que cada mes de noviembre recuerda al desaparecido artista cordobés. Moreno Calderón, como director artístico de este festival que organiza el Ayuntamiento en colaboración con la Fundación El Monte, se felicitó por que dicha iniciativa, surgida en 2002, se haya consolidado en la programación cultural de la ciudad. Así mismo, abogó por fijar nuevos retos, como la creación de un archivo fonográfico con sede en Córdoba, en el que se recojan las grabaciones discográficas y para radio y televisión hechas por Orozco, "uno de los pianistas más interesantes de su generación y de los más grandes que ha dado España en la historia del piano". En cuanto a la discografía, en su mayor parte descatalogada, "debido a la agresividad de un mercado discográfico en el que continuamente surgen nuevos valores", Moreno Calderón destacó las excelentes versiones que el pianista cordobés hizo de Chopin, Chaicovski y Rachmaninov, "además de su inconmensurable Iberia ".

MATERIAL PARA CONSERVAR EL ARCHIVO FONOGRAFICO

Mayra Labastida
Puebla, Puebla (30 de mayo de 2007).- 150 cajas de cartón libre de ácido y con esquinas reforzadas entregó ADABI (Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México) para la conservación del acervo de la fonoteca “Vicente T. Mendoza”.
La ADABI se integra a los acuerdos de colaboración que ha firmado el Consejo Nacional para la Cultura y la Artes con el gobierno del estado de Puebla, a través de la Secretaría de Cultura, con la finalidad de equipar, preservar y difundir el archivo de esta fonoteca.
Stella María González Cícero, Directora General de ADABI de México refirió que este donativo fortalecerá el trabajo de prevención que se realiza en el archivo, que resguarda el patrimonio sonoro del estado. El material donado por la asociación consta de 50 cajas de cartón libre de ácido para discos de acetato, y 100 cajas de cartón libres de ácido y lignina para cintas magnéticas en carrete.
Así, la Fonoteca “Vicente T. Mendoza” podrá conservar en buen estado mil 650 discos de 10" y un centenar de cintas magnéticas de audio.
El proyecto de equipamiento, apoyado por el CONACULTA, sirvió para darle dirección a los procesos de registro de datos, clasificación y catalogación del acervo fonográfico, así como para desarrollar su proceso de digitalización.
Una labor diaria de este archivo es el registro de todos los fonogramas que forman parte del acervo los cuales son revisados para definir su estado de conservación o deterioro. Posteriormente, son etiquetados y ubicados en los gabinetes y espacios destinados para su resguardo.
http://www.puebla.com.mx/viviendo/despliegue-noticia.php?-Material-para-conservar-el-archivo-fonografico&id=767